Burg Vorderfrankenberg, Hauptburg